Guidance on helping the elderly from Somos Tribu VK - a mutual aid group.
English Translation:
How to help someone in quarantine (isolated) or an elderly person.
Before shopping:
- We talk to person.
- We provide our name and surname to let people take note.
- We recommend only open the door when that name is said.
While you are shopping:
- Remember to clean your hands before and after.
- Take gloves since you leave home and don’t use money without them.
- Pay if possible with card.
- Be kind with workers at supermarket.
- Keep 1 meter distance with all people around.
To deliver the shops:
- Avoid contact.
- When you arrive at persons home ring the bell and tell the amount.
- Remind this person that will not see each other’s face.
- Leave shop on the door and go back some meters.
- Person collect delivery and leaves money in the floor.
Spanish Text:
Protocola para hacer la compra a una persona mayor o contagiada
Antes de la compra
- La vecina o vecino llama o hablamos con ella.
- Facilitamos nuestro nombre y apellido para que lo apunten en un papel para acordarse.
- Le recordaremos que solo abra cuando repita ese nombre y apellido.
Durante la compra
- Recuerda lavarte las manos can jabón antes y después.
- Lleva guantes desde que sales de casa y no manejes dinero sin ellos.
- Page preferiblemente con tarjeta.
- Trata bien a los trabajadores del mercado y el super.
- Mantén una distancia de 1m.
Para entregar la compra:
- No tener contacto físico.
- Al llegar al domicilio de la vecina, toca ele telefonillo y dile el importe de la compra.
- Recuerda en el telefonillo, que no os vais a ver las caras.
- Deja la compra en la compra en la puerta de la vecina, llama y aléjate unos metros.
- La vecina recoge la compra y deja el dinero en el felpudo.
Image description: The Spanish text transcribed above, with an illustration of an older person looking happy in a superhero pose.
Comments